1
00:00:45,030 --> 00:00:46,690
O čemu ti to, dovraga, pričaš? Udri ga!

2
00:00:47,850 --> 00:00:52,010
Sramotimo susjede kad je o tome riječ. djece
Ako ne mislite o tome, mislite barem na njih.

3
00:00:52,010 --> 00:00:53,330
Mislite li da na njega ne utječe ova borba?

4
00:00:53,530 --> 00:00:54,530
Više me nije briga ni za koga.

5
00:00:54,790 --> 00:00:59,230
Nikada neću progovoriti? Kada je a
Ako se nešto dogodi, samo šuti i ne govori.

6
00:01:00,050 --> 00:01:01,610
Ja ću govoriti, a ti ćeš me slušati.

7
00:01:02,010 --> 00:01:06,790
Živote uvijek provodimo kod kuće. kući s posla
od kuće do posla. Jeste li ga jednu večer odveli na večeru?

8
00:01:06,890 --> 00:01:08,570
Jeste li jednog dana došli s cvijećem u ruci?

9
00:01:09,010 --> 00:01:10,430
Vjenčali smo se i sve je gotovo, zar ne?

10
00:01:11,020 --> 00:01:12,980
...čak si izgubio priliku. oduzeti
Niste nosili novi.

11
00:01:13,940 --> 00:01:18,780
Oh Elif, šuti. Tembe Kerim do navečer
A ti nisi dovoljan. I ja sam isti tip

12
00:01:18,780 --> 00:01:21,060
na mojoj glavi Postao je čovjek i tamo je podigao
tvoj glas.

13
00:01:21,400 --> 00:01:25,200
Vidimo. Šutio sam do večeri. kući
Kad dođe, postaneš pijetao.

14
00:01:25,460 --> 00:01:26,600
Što je moj grijeh?

15
00:01:27,080 --> 00:01:29,180
Bože moj, odakle ti sad to?
ove?

16
00:01:29,680 --> 00:01:30,680
Upravo ga vadim.

17
00:01:30,900 --> 00:01:34,940
Je li ovo podnošljiv život? Kada je pravo
Hoću li živjeti pošteno? Pogledaj Feyyaz i on je

18
00:01:34,940 --> 00:01:38,420
počeo raditi. On je upravitelj, a što ste vi? ti si
Računate na terenu. nemoj me provocirati

19
00:01:38,420 --> 00:01:42,520
bez poštovanja Bezbrižni ti, skladište! jedan
vrati kući još više! Majka! Majka!

20
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Tata!

21
00:03:18,079 --> 00:03:22,320
Lopta! Kako se to dogodilo? Bilo je dobro, bilo je dobro, bilo je dobro.
Bilo je jako dobro.

22
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
Skupite se, idemo.

23
00:03:25,460 --> 00:03:29,000
Odakle vam ideja da snimite ovaj film?
Susret s mojim prijateljem copywriterom

24
00:03:29,000 --> 00:03:33,620
dali smo. Znaš, u zadnje vrijeme
Puno se pričalo o Beyoğluu. zašto

25
00:03:33,620 --> 00:03:38,860
Rekli smo da ne bismo trebali snimiti film o Beyoğluu? kulture
i nostalgični koji se fokusira na svoju povijest

26
00:03:38,860 --> 00:03:40,540
Odlučio se za poludokumentarac.

27
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
Pera!

28
00:03:42,060 --> 00:03:43,680
Koliko će još dana trajati snimanje?

29
00:03:44,080 --> 00:03:46,300
Danas je zadnji dan, radit ćemo do jutra.

30
00:03:47,310 --> 00:03:50,650
Pa, djevojčino trčanje je posebno u ovoj sceni?
Ima li ikakvo značenje?

31
00:03:50,950 --> 00:03:51,990
On je napisao scenarij.

32
00:03:52,270 --> 00:03:53,630
I ovo se svi pitaju.

33
00:03:54,290 --> 00:03:56,610
Prošao sam kroz nešto slično dok sam pisao scenu.
u moju glavu

34
00:03:57,410 --> 00:03:58,410
Djevojka trči.

35
00:03:58,850 --> 00:03:59,850
Za bijelce.

36
00:03:59,970 --> 00:04:01,990
Mora li to imati značenje?

37
00:04:02,210 --> 00:04:06,390
Gle, jednom davno na visokom kolniku
Bio je nožar Petri. jako dobar nož

38
00:04:06,390 --> 00:04:08,050
Netko tko je ubio četrnaest ljudi nožem.

39
00:04:08,370 --> 00:04:09,770
Možda bježi od toga.

40
00:04:10,330 --> 00:04:11,330
Zar ne može biti?

41
00:04:12,670 --> 00:04:14,850
Idemo na razgovor.

42
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
I s kim?

43
00:04:16,380 --> 00:04:20,660
Također sam razmišljao o Beyoğluu i Kurdishu. bacanja
Držim ga, dajem ga, vozim ga.

44
00:04:21,160 --> 00:04:25,900
Od njegovog nemorala do njegovog kockanja,
u poznatu ulicu, bordel,

45
00:04:25,900 --> 00:04:30,840
na svoje kaltenine, na svoj kapik katinu,
svom igralištu, svom pijancu, svojoj krčmi,

46
00:04:31,000 --> 00:04:36,380
Otvara mi usta za svoju rasipnost i svoju božanstvenost
Mogu zatvoriti oči. Drzak, grešan,

47
00:04:36,620 --> 00:04:41,960
licemjerno da se čini moralnim i dobro odgojenim
Brine ga dvor, tri-pet čitača

48
00:04:41,960 --> 00:04:44,260
mogu plakati. Ali ne. ok ovo
strana

49
00:04:45,450 --> 00:04:48,830
Bordel, konoba, ajmo malo ostariti.
Stavite znak ovdje.

50
00:04:49,730 --> 00:04:54,290
Dakle, što da radimo s ovim časnim ruževima?
Nosimo šešir. znak ovdje

51
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
ovce.

52
00:04:55,810 --> 00:04:57,050
Zuhret, aureola, aureola.

53
00:04:58,530 --> 00:04:59,530
Pažnja!

54
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Pošaljite vijesti.

55
00:05:02,890 --> 00:05:03,890
Ishara nema.

56
00:05:04,510 --> 00:05:07,590
Idemo na razgovor. također
s kim?

57
00:05:07,990 --> 00:05:08,990
S Beyoğluom.

58
00:05:09,370 --> 00:05:10,690
Mislio sam na mostu.

59
00:05:10,950 --> 00:05:13,210
Bacit ću ga i uhvatiti. Dajem i dajem.

60
00:05:14,010 --> 00:05:15,010
Zbog svog nemorala.

61
00:05:15,940 --> 00:05:18,020
Ta djevojka, ona je pomoćnica.

62
00:05:18,220 --> 00:05:20,060
Željezo bijeli? Je li to on?

63
00:05:20,600 --> 00:05:21,600
Mi.

64
00:05:27,160 --> 00:05:33,320
Drzak, nevin, moralan, dobro odgojen
Nosi moju licemjernu masku da bi bio viđen. tri

65
00:05:33,320 --> 00:05:34,760
čitatelju mogu plakati.

66
00:05:39,760 --> 00:05:42,360
Teško je pohvaliti Beyoğlua. hvaleći Beyoğlua
teško.

67
00:05:43,340 --> 00:05:47,840
Kako dobar ispitivač hvali Beyoğlua? ja
Ja sam anketar početnik. Beyoğlu

68
00:05:47,840 --> 00:05:52,860
ja ću pohvaliti. Ciparske ulice, loše
svoje ljude, svoje pijanice, svoje krčme, svaki

69
00:05:52,860 --> 00:05:55,780
Sve ću pohvaliti, sve. Stop!

70
00:05:56,360 --> 00:05:59,660
Yavuz Er, je li ti Zurnik rekao?
prije?

71
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Slušati.

72
00:06:01,980 --> 00:06:03,640
Tuku se dva mladića.

73
00:06:04,240 --> 00:06:08,640
Međusobno se nazivaju slabićima. on/ona
Ovoga naziva makroom, ovaj njega naziva makroom

74
00:06:08,640 --> 00:06:10,140
Između njih dolazi Zurnik.

75
00:06:11,150 --> 00:06:13,130
U kakvu se svađu upuštate.

76
00:06:13,590 --> 00:06:16,170
U Turskoj postoji samo jedan makro. To također
Kaže da sam ja.

77
00:06:17,950 --> 00:06:18,950
Sjajno.

78
00:06:20,210 --> 00:06:23,330
Lijepo je, zar ne? On je čovjek.

79
00:06:33,310 --> 00:06:35,150
Brate, cigaretu, brate.

80
00:06:35,790 --> 00:06:37,130
Ima dima u mojoj cigareti.

81
00:07:26,890 --> 00:07:28,990
Što hoćeš, brate? Kokoreç, dagnje, šiš?

82
00:07:29,330 --> 00:07:31,370
Jedno pivo, jedan kokoreç. Uzmite pivo!

83
00:07:35,550 --> 00:07:36,030
doći

84
00:07:36,030 --> 00:07:44,410
moj prijatelj,

85
00:07:44,590 --> 00:07:48,870
dođi! Dosta je brate! Dobro je služiti vojni rok
jesi. Njegova ljubav osim vojne službe

86
00:07:48,870 --> 00:07:50,030
Kad bi barem imao ženu!

87
00:07:56,880 --> 00:07:58,260
Ima li četvrtina? Uđi, brate.

88
00:07:58,740 --> 00:07:59,740
Sjesti.

89
00:08:01,260 --> 00:08:02,260
hajde

90
00:08:03,480 --> 00:08:05,340
Janjetina janjetina.

91
00:08:06,080 --> 00:08:07,840
Otvori jedan po jedan.

92
00:08:23,020 --> 00:08:24,540
Prokletstvo.

93
00:09:12,520 --> 00:09:14,140
Daj mi još jedno pivo. Uzmi pivo.

94
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Izvoli brate.

95
00:09:23,540 --> 00:09:24,780
Ona je kao riba.

96
00:09:26,500 --> 00:09:28,720
Što Disco Charlie ima ovako?

97
00:09:30,640 --> 00:09:32,120
Daj mi cigaretu.

98
00:09:34,120 --> 00:09:35,380
Brate, daj mi cigaretu.

99
00:09:43,400 --> 00:09:45,320
Takav je svijet, čovječe. Ne dopustite im da vide nikakvu robu.

100
00:09:49,060 --> 00:09:50,660
Ne dopustite im da vide nikakvu robu.

101
00:09:51,440 --> 00:09:53,000
Ovo više nije sramota.

102
00:09:53,400 --> 00:09:55,140
Molim te naruči i pivo, brate.

103
00:09:56,000 --> 00:09:58,060
Jedno pivo. Naručite i mesne okruglice.

104
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
I mesne okruglice.

105
00:09:59,860 --> 00:10:01,040
Gdje smo stali brate?

106
00:10:02,280 --> 00:10:04,980
Disco Car bratovi anđeli također
To je kikiriki.

107
00:10:06,240 --> 00:10:08,700
koliko imas godina Četrnaest braće.

108
00:10:09,920 --> 00:10:11,340
Koja je veličina ove trbušne plesačice?

109
00:10:12,000 --> 00:10:13,040
Petnaest brate.

110
00:10:14,800 --> 00:10:16,000
Pogledaj svog djeda, brate.

111
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
Pogledaj djeda.

112
00:10:25,020 --> 00:10:26,860
Ebi seni bekliyor tabii.

113
00:10:41,290 --> 00:10:43,130
Brate, gledaj, ne brini za hranu.

114
00:10:44,810 --> 00:10:46,070
There is a good place in Tarabya.

115
00:10:48,310 --> 00:10:53,770
Ok brate. Ok brate. Your desire knows.
U redu. Ne večeras. već mušterija

116
00:10:53,770 --> 00:10:57,370
brate odvest ću te tamo. Ok brate.
Yarın akşam olur. U redu.

117
00:10:57,590 --> 00:10:58,590
Ok brate.

118
00:11:00,390 --> 00:11:06,910
Hej baby disco

119
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
czarli.

120
00:11:22,510 --> 00:11:26,910
Volim te, volim te. volis li me
Da, želim.

121
00:11:27,250 --> 00:11:32,050
Ako me želiš, poljubi me, prevari me. ako
želiš me, reci mi, reci mi.

122
00:11:33,150 --> 00:11:35,490
Volim te, volim te.

123
00:11:35,810 --> 00:11:40,510
volis li me Da, želim. volim te
volim te

124
00:11:40,830 --> 00:11:44,830
volis li me Da, želim. koji te ne voli
moj život

125
00:11:45,150 --> 00:11:49,250
Vidi Charlie, sinoć je opet bilo tako.
Ako nađe kupca, bit će loše.

126
00:11:50,030 --> 00:11:54,410
Unesrećio je Ferita. Također
Zar ne želi ništa drugo? Jedva sam pobjegao

127
00:11:55,030 --> 00:11:59,250
Ne brini, moj Zümrüt. Gospodin Ferit je pristojan
On je muškarac, ali je upalilo. Bilo je dobro.

128
00:12:00,190 --> 00:12:02,070
Što ću sad reći paviljonu?

129
00:12:02,430 --> 00:12:06,050
Moj Zümrüt, ne brini. pomalo
Rekao sam paviljonu da će biti kasno.

130
00:12:06,770 --> 00:12:10,170
Započet će potragu s Yaşarom dok je još živ.
Neću otvoriti, Ranosh, neću otvoriti.

131
00:12:10,590 --> 00:12:12,210
Gdje si kupila moju haljinu?

132
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
Dobro.

133
00:12:13,750 --> 00:12:17,930
Oh Charlie Charlie. Opet si se kockao
nije njegov novac? Oprostite gospodine, nisam to pojeo.

134
00:12:20,560 --> 00:12:22,560
Pronađi mog brata Cara, budi kralj noći.

135
00:12:24,400 --> 00:12:26,420
Kažeš da večeras ne možeš bez njega. nema šanse
brate

136
00:12:27,700 --> 00:12:29,400
Tako da se može i ne mora dogoditi.

137
00:12:32,800 --> 00:12:34,940
Svratite u ulicu ferčanskog papra
dovoljno.

138
00:12:35,200 --> 00:12:37,880
Tako je. Pronađi Çarlıja, završi posao
ti kažeš. Tako je brate, da.

139
00:12:46,080 --> 00:12:47,460
Hoćemo li uzeti još jednu?

140
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Uzmi pivo.

141
00:12:50,950 --> 00:12:56,350
Ups čovjek je upucan. Bježi, uhvatite ga.

142
00:12:58,190 --> 00:12:59,410
Nema veze, nema veze.

143
00:12:59,630 --> 00:13:06,590
Osman je sada ludog srca. Dođi pogledati
život prolazi. Osman

144
00:13:06,590 --> 00:13:08,030
luda sada.

145
00:13:08,780 --> 00:13:15,580
Ludo srce, ludo srce, ponašaj se sada
luda

146
00:13:15,580 --> 00:13:19,920
Srce, gledaj, život dođe i prođe.

147
00:13:21,160 --> 00:13:27,800
Oh, vidi ovu damu, hrpa pjevačica
Trebalo se dogoditi, nije bilo ni zvuka ni ničega.

148
00:13:28,780 --> 00:13:35,520
Nemoj misliti da će svijet biti tvoj, njegova budućnost dolazi od jučer
ne pitaj, svaki dan

149
00:13:35,520 --> 00:13:37,060
san koji si vidio.

150
00:13:37,640 --> 00:13:40,180
Varajte se i ne pripisujte to dobru.

151
00:13:40,680 --> 00:13:46,180
Pozdrav, dobro veče. Gdje ste zvali? tko
je li tražio?

152
00:13:46,660 --> 00:13:48,500
Gdje smo se sreli?

153
00:13:48,800 --> 00:13:49,900
Oh, evo ga.

154
00:13:50,140 --> 00:13:51,720
U redu draga, sjećam se.

155
00:13:52,920 --> 00:13:56,700
Bio je Hakkoshov prijatelj. baterija sinoć
Otvara se.

156
00:13:57,060 --> 00:13:58,480
Nema paparan?

157
00:13:58,760 --> 00:14:00,740
ne znam Zdravo.

158
00:14:02,300 --> 00:14:03,900
Pozdrav dušo.

159
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Kako ste?

160
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Nemoguće.

161
00:14:10,390 --> 00:14:12,030
Nemoguće. Ne.

162
00:14:12,970 --> 00:14:18,250
Imao je 15 princeza. Glup u Medinafu. ja
Počinjem, dragi Gaci. doviđenja doviđenja.

163
00:14:43,480 --> 00:14:45,540
Pozdrav curo. Pozdrav Charlie.

164
00:14:46,440 --> 00:14:47,960
Hajde, skoči, skoči, skoči.

165
00:14:50,680 --> 00:14:53,680
Kakva elegancija. Četrdeset, ha.

166
00:14:54,060 --> 00:14:56,940
Ne pitaj me, dušo. Netko ga je poklonio.

167
00:14:57,240 --> 00:14:59,180
Što radiš ovdje u ovo doba?

168
00:14:59,780 --> 00:15:01,080
Samo nemoj to miješati, draga.

169
00:15:02,060 --> 00:15:03,680
kamo Gdje Charlie?

170
00:15:03,960 --> 00:15:05,400
Kamo vodite mog muža?

171
00:15:05,700 --> 00:15:08,480
Hajde, hvala. Dobra večer.

172
00:15:20,300 --> 00:15:21,019
hajde

173
00:15:21,020 --> 00:15:22,260
Dolazim sada, Oya.

174
00:15:22,800 --> 00:15:27,200
Umoran sam od iznenađenja. Taj ugovor
Čekam da se napuni. što u europi

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
poremećen jučer.

176
00:15:28,320 --> 00:15:30,800
Vidjeli smo i one koji su išli tamo, draga moja.

177
00:15:31,040 --> 00:15:31,839
ne govori to

178
00:15:31,840 --> 00:15:33,240
Treba ubiti one koji o nama ništa ne govore.

179
00:15:45,500 --> 00:15:48,440
Izvolite, gospođo Zümrüt. Dobar posao, dobar
kupaca.

180
00:15:48,940 --> 00:15:50,740
Laku noć dušo. Ajde, bok bok.

181
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Laku noć Pala.

182
00:15:52,160 --> 00:15:53,480
Laku noć, g. Charlie.

183
00:16:35,260 --> 00:16:39,780
Koliko koštaju ove kartice? Volio sam te hadži
tata. Dvije stotine tisuća lira.

184
00:16:40,040 --> 00:16:41,360
Uzeo sam ga i otišao. I ja sam tebe volio.

185
00:16:41,640 --> 00:16:44,580
Uživaj, moja teta. I ja tebe volim
Volio sam to, dragi moj oče.

186
00:16:48,590 --> 00:16:49,590
Račun, sine.

187
00:16:53,830 --> 00:16:56,850
Abov! Tristo šezdeset tisuća! Izvoli
gospodine.

188
00:16:57,150 --> 00:16:59,630
Hadži oče, opet ste dobro. Hajde, baci se na posao.
proći.

189
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
Samo naprijed.

190
00:17:01,770 --> 00:17:02,950
Dobro veče gospodine.

191
00:17:03,610 --> 00:17:05,089
Hadži babo, tvoje mjesto je spremno.

192
00:17:06,710 --> 00:17:07,709
Brate Canan!

193
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
Brate Canan!

194
00:17:11,569 --> 00:17:13,230
Popijmo šalicu čaja u kafiću, brate.

195
00:17:13,530 --> 00:17:15,390
Čuo nas je. Uskoro će kapati.

196
00:17:16,030 --> 00:17:17,530
Pusti me da samo lutam uokolo.

197
00:17:17,880 --> 00:17:19,900
Hvala, hajde. Bit ćeš dobro, brate.

198
00:17:20,160 --> 00:17:23,579
Hvala. Budite oprezni. Tisuću i jedan turat
Postoje ta mjesta.

199
00:17:24,400 --> 00:17:26,020
Moja kamera, vani.

200
00:17:26,339 --> 00:17:28,740
Oh, kapetane. Opet, shvatili ste na vrijeme.
danas.

201
00:17:29,300 --> 00:17:30,360
Ljudi, polako.

202
00:17:30,640 --> 00:17:32,480
Je li to stvarno naš kapetan?
Kovanice.

203
00:17:32,980 --> 00:17:34,360
U grlu su sjene.

204
00:17:36,280 --> 00:17:37,600
Hoće li nas razmaziti?

205
00:17:38,120 --> 00:17:41,560
Kapetane, naš Turkan je sinoć počinio samoubojstvo.
On će to učiniti za vas.

206
00:17:41,760 --> 00:17:43,360
Napisao je posao. Slušaj, slušaj.

207
00:17:44,180 --> 00:17:45,360
Pustite kapetana.

208
00:17:45,710 --> 00:17:47,490
Ostavi to, Işıklar Yankun.

209
00:17:47,910 --> 00:17:50,950
Ne znam ni ja... ...gdje da siđem
ne pitaj me.

210
00:17:51,850 --> 00:17:55,730
Nikada nisam lagao o svom identitetu...
Kažem da ne mogu reći.

211
00:17:56,390 --> 00:17:58,710
Kažem da sam umorna. Ne pitaj ništa drugo.

212
00:17:59,730 --> 00:18:04,990
Ja sam nevin, ja sam švorc... ...Ja sam bjegunac, ja sam sve
To je ono što ja znam. razumi me.

213
00:18:05,390 --> 00:18:08,210
Shvati, sad ću spavati. Pokaži mi moje mjesto.

214
00:18:08,570 --> 00:18:10,270
Poljubi me, pojedi me.

215
00:18:10,790 --> 00:18:14,990
viknula sam Imuz. Crijeva su trenutno a
Zbog toga sam se osjećao ovako.

216
00:18:15,520 --> 00:18:18,940
Čak se i meni sviđaju književne knjige tog mjesta.
Ne skupiti vodu, nego baciti Johna Waynea u vodu.

217
00:18:18,940 --> 00:18:19,839
naravno.

218
00:18:19,840 --> 00:18:23,900
Naravno, onda su nam strpali studente.
Pustili su. Zatim u trošnu sobu

219
00:18:24,040 --> 00:18:25,400
Ni ovo zapravo nije bilo smiješno.

220
00:18:25,720 --> 00:18:30,300
Smijanje i prozivanje komunista
zbunjeno. I kakve to veze ima s bilo čime? ali

221
00:18:30,300 --> 00:18:33,280
tko Dakle, što je rekao povjerenik s dvije žene?
Tko je krao od tamo, ha?

222
00:18:33,600 --> 00:18:36,020
Uvijek uskoro. Naravno da smo krali.

223
00:18:36,300 --> 00:18:37,720
Pa što si dovraga rekao?

224
00:18:38,100 --> 00:18:39,140
Izviždali smo pet ili sedam.

225
00:18:43,370 --> 00:18:45,630
Ne bi li to značilo da ste obavili dobar posao?

226
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
U redu.

227
00:18:54,670 --> 00:18:55,670
Prelijepa.

228
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Pogledaj Mehmet agu.

229
00:19:43,380 --> 00:19:44,900
Charlie je sada iza nas.

230
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
Ne ljutite nas nakon ovog doba.

231
00:19:51,320 --> 00:19:56,180
Hajde, hvala Mehmet Agha. doviđenja doviđenja
Charlie.

232
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
Dobar posao.

233
00:20:04,580 --> 00:20:06,220
Ugodan dan, cure.

234
00:20:36,330 --> 00:20:38,090
Dobro veče, djevojke. Dobra večer.

235
00:20:38,290 --> 00:20:41,670
Pozdrav dušo. Jeste li imali program?
Razmišljate li o njima zajedno?

236
00:20:42,210 --> 00:20:43,630
Tko je od vas večeras u formi?

237
00:20:43,970 --> 00:20:45,630
Oh, luda, umorna djevojko.

238
00:20:45,950 --> 00:20:47,030
Oh čekaj, draga.

239
00:20:49,510 --> 00:20:51,630
Ako je kod vas oboje, izađi i napiši to.

240
00:20:52,010 --> 00:20:55,010
Ne zajedno, mama. samo ti
Ako dolazite. Dolazim draga.

241
00:21:13,320 --> 00:21:14,320
Što se dogodilo jučer, ha?

242
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
hajde

243
00:21:52,070 --> 00:21:53,070
dušo.

244
00:21:57,250 --> 00:21:59,990
Vau, brate Kaygare, došao si k sebi, ha? Što
dogodilo?

245
00:22:00,470 --> 00:22:02,290
Pretpostavljam da je moj brat Çarlı u blizini.

246
00:22:02,570 --> 00:22:03,570
Njegov izmet je ovdje.

247
00:22:03,810 --> 00:22:05,270
Unutra je velika igra.

248
00:22:05,650 --> 00:22:07,470
Moj brat Car je ovisan o kockanju.

249
00:22:15,050 --> 00:22:18,830
Moj brat Çallı je unutra, brate. Trebamo li ga dati ovako?
nešto? Çallı brate, što jedeš?

250
00:22:19,170 --> 00:22:23,010
Gledajući ovako dolje......
U redu je ako ne uđem u trgovinu, neću ti ga dati

251
00:22:23,630 --> 00:22:24,770
Hajde, igrajmo se.

252
00:22:26,790 --> 00:22:31,890
Živimo kao šakali. Mi smo čovjek
Pokušavamo mu otkinuti glavu. ooo

253
00:22:31,890 --> 00:22:32,890
dobrodošli

254
00:22:33,130 --> 00:22:37,610
Selahattine, da vidimo koji je naš gost.
pića? Nije ostavio novac u našim džepovima. poput džina

255
00:22:37,610 --> 00:22:38,870
bio je frajer. sta pijes

256
00:22:41,310 --> 00:22:43,490
Brate, daj tisuću.

257
00:22:44,730 --> 00:22:46,090
Lagali smo.

258
00:23:11,820 --> 00:23:16,020
... trasa tramvaja kao jedna tračnica
moglo biti namješteno. Svećenici današnje vode

259
00:23:16,020 --> 00:23:18,500
u zgradi ravnateljstva...
Ostali su. Svećenici današnje vode

260
00:23:18,500 --> 00:23:22,740
u zgradi ravnateljstva...
Ostali su. Za dobrobit hrama

261
00:23:22,740 --> 00:23:25,540
Ne! Arca stalno izbjegava granicu.

262
00:23:26,840 --> 00:23:30,180
Venera! Soufflé je veći zrno po zrno
s glasom.

263
00:23:30,480 --> 00:23:31,219
U redu.

264
00:23:31,220 --> 00:23:32,840
Brate, uzmi kapuljaču.

265
00:23:34,660 --> 00:23:35,660
U redu.

266
00:23:36,260 --> 00:23:37,860
Malo toplije.

267
00:23:38,220 --> 00:23:40,940
Održavanjem povijesti živom. je li u redu U redu.

268
00:23:44,300 --> 00:23:47,880
Pucamo, vratite kočiju. more
zrno po zrno Je li ok?

269
00:23:48,120 --> 00:23:49,120
U redu.

270
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
Pa Žurnik.

271
00:23:54,440 --> 00:23:57,280
Često ste ovdje dolazili kad ste bili mladi.
Vi ste došli.

272
00:23:57,920 --> 00:24:04,240
Dugo godina dok sam bio mlad, sa svojom obitelji
dolazili bismo Tjedno. najljepši

273
00:24:04,240 --> 00:24:07,660
Prije smo ga nosili. Poslije, moja žena, s milošću, uvijek
došli smo

274
00:24:07,920 --> 00:24:09,700
Dolazim jednom mjesečno, jednom godišnje.

275
00:24:10,220 --> 00:24:13,360
Jesmo li spremni? Mi smo spremni. Privlačimo pažnju.

276
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Fotoaparat!

277
00:24:21,300 --> 00:24:22,300
Oh!

278
00:24:29,020 --> 00:24:30,280
Pogledaj, izgleda kao ogledalo.

279
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
Uzmi svoj novac.

280
00:24:47,850 --> 00:24:49,730
Bravo brate Ersin. Jeste li me prepoznali?

281
00:24:50,030 --> 00:24:53,630
Zajedno smo služili vojni rok u Denizliju.
Dakle, uz tebe sam.

282
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
Nisam se mogao sjetiti.

283
00:24:55,350 --> 00:24:56,410
Zapovjednik u Denizliju.

284
00:24:56,630 --> 00:24:58,450
Peta tvrtka za podršku komunikacijama.

285
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
Ja sam Ibo.

286
00:24:59,790 --> 00:25:03,810
iz Mardina. Znate, onaj kome je ruka slomljena tijekom vježbe.
Oh, dobro, sjećam se.

287
00:25:04,070 --> 00:25:06,690
Kako ste? Dobro sam, zapovjedniče. što su ovo
ovako?

288
00:25:07,050 --> 00:25:09,270
Vrijeme je, zapovjedniče. Dobro, dobro, sjedni.
ovako.

289
00:25:11,150 --> 00:25:14,970
Možete li mi dati jedan, zapovjedniče? To je Mayer.
Jako lijepi satovi.

290
00:25:15,330 --> 00:25:16,870
On je točan. Sekunde su nepogrešive.

291
00:25:17,230 --> 00:25:18,330
Ne uzimam novac iznenada.

292
00:25:18,910 --> 00:25:22,230
Ajmo zemljače, ajmo, ajmo.
Kamo ići, zapovjedniče? Kakav posao?

293
00:25:22,750 --> 00:25:25,830
Uvijek sam ovdje, zapovjedniče.

294
00:25:26,310 --> 00:25:28,790
Nazovi me ovdje. Bok.

295
00:25:31,190 --> 00:25:36,050
To se neće dogoditi. Zar nema više žena?
što je s mojim sinom? Što to govoriš, brate? sada

296
00:25:36,050 --> 00:25:37,530
Ove ruševine su u modi.

297
00:25:38,010 --> 00:25:40,710
Kunem se, od sedam tisuća do sto pedeset tisuća
postoji.

298
00:25:40,970 --> 00:25:42,470
Sto pedeset što? Sto pedeset.

299
00:25:43,050 --> 00:25:45,850
Čak sedamsto pedeset ljudi koji znaju svoj ukus
Daje ga brate.

300
00:25:46,090 --> 00:25:47,870
Postoje ljudi koji ulažu svoje bogatstvo u ovo.

301
00:25:48,110 --> 00:25:49,670
Što se događa među njima?

302
00:25:50,130 --> 00:25:52,590
Stranci su ovisni o tome, ne pitajte.

303
00:25:52,810 --> 00:25:54,470
Dakle nešto kao ipkila.

304
00:25:55,090 --> 00:25:58,970
Nađu li sada uvijek posao na ulici?
Sram te bilo, zemljače moj. pod

305
00:25:58,970 --> 00:26:01,230
Imaju čak i aute, brate. Nema na čemu

306
00:26:02,250 --> 00:26:06,810
Ali ako se ne držiš ovih cesta?
Imamo i ovakvih zahtjeva.

307
00:26:07,230 --> 00:26:08,430
Dakle, kakav je status čekova?

308
00:26:09,050 --> 00:26:12,550
Boja po boja, visina po veličina, temperament po temperament. ovisno o tome što režete
brate moj.

309
00:26:13,470 --> 00:26:17,850
Izašli smo s toliko prijatelja. šezdeset
devet, postojati, luksuz, dermin.

310
00:26:18,630 --> 00:26:19,750
Daj mi to djevojko.

311
00:26:19,970 --> 00:26:21,330
O moj brate.

312
00:26:21,530 --> 00:26:26,450
Sve je to prošlost, čovječe. Sada a
Postoje žene brate. Ljudi u Indiji vole ovo

313
00:26:26,450 --> 00:26:27,670
Uz to se rade ceste, brate.

314
00:26:28,130 --> 00:26:33,010
Ne brini, brate. Caru
Vjeruj, za ostalo ne brini.

315
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
Hajde brate.

316
00:26:50,740 --> 00:26:53,220
Pozdrav cure. Pozdrav sestro Bahadır.
Zdravo.

317
00:26:53,420 --> 00:26:54,580
Koji sam ja večeras?

318
00:26:55,060 --> 00:26:57,020
Draga sestro Bahadır, kako si? Ti si dobro.

319
00:26:57,360 --> 00:26:58,640
dobro je. Što je s tobom?

320
00:26:59,000 --> 00:27:00,420
Hvala kupcu, prema njegovim riječima.

321
00:27:01,140 --> 00:27:02,280
sta pijes

322
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
Uğlamur.

323
00:27:04,320 --> 00:27:05,239
Nije plakala, sestro.

324
00:27:05,240 --> 00:27:07,100
Dogodilo se. Ali, donesi dvije sove, sine.

325
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
Dobrodošli.

326
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
Bok.

327
00:27:11,620 --> 00:27:12,620
Zdravo.

328
00:27:12,880 --> 00:27:16,440
Ovaj tip je pretvrd za njega
moja sestra. Izvoli.

329
00:27:18,600 --> 00:27:20,620
Idemo van. U redu, otići ćemo.

330
00:27:27,460 --> 00:27:29,360
Da. dođi ovamo

331
00:27:29,640 --> 00:27:32,380
Moja sestra čuvarica će se brinuti za tebe.
Ma daj nemoj. Ustani, ustani.

332
00:27:32,820 --> 00:27:36,420
Hvala ti meni, sestro moja. Hajde, da vidim.

333
00:27:41,680 --> 00:27:42,760
Drago mi je. Zdravo.

334
00:27:45,280 --> 00:27:47,120
Njegov tretman je vrlo dobar. Ugodno je.

335
00:28:00,640 --> 00:28:02,140
Serhat. Zdravo.

336
00:28:07,400 --> 00:28:09,080
Kompletan je. taksofon

337
00:28:09,360 --> 00:28:10,360
Što taksofon znači?

338
00:28:21,489 --> 00:28:23,250
Čežnja. Zdravo.

339
00:28:24,130 --> 00:28:25,430
Drago mi je.

340
00:28:26,610 --> 00:28:28,150
Ja nisam kao drugi.

341
00:28:29,490 --> 00:28:32,530
U redu, nastavit ću s ovim. novac unaprijed
ali.

342
00:28:32,790 --> 00:28:34,750
U redu, Charlie je to rekao.

343
00:28:34,970 --> 00:28:39,230
Zahvaliti.

344
00:28:43,930 --> 00:28:44,930
Ići na spavanje.

345
00:28:51,850 --> 00:28:52,809
Hajde, hodaj.

346
00:28:52,810 --> 00:28:54,330
Oh, policija, bježite odavde.

347
00:29:03,530 --> 00:29:08,450
Ja sam gost ovog mjesta. Kako
Biste li ušli u moju sobu bez dopuštenja? Ja sam obitelj

348
00:29:08,450 --> 00:29:09,470
Ja sam žena. kažem raditi.

349
00:29:09,870 --> 00:29:12,550
Ne, ne možeš to uzeti.

350
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
Izvuci ga.

351
00:29:14,030 --> 00:29:15,030
Što se događa?

352
00:29:16,170 --> 00:29:17,170
Izvuci ga.

353
00:29:33,080 --> 00:29:36,340
...radiš. Pogledaj molim te...
...imam obitelj, kažem vam.

354
00:29:37,820 --> 00:29:39,460
Molim. Hajde, idi, idi.

355
00:29:39,800 --> 00:29:44,520
O moj brate, otkad sam bio tamo
ne znam Ja sam pjesma

356
00:29:44,600 --> 00:29:46,300
Ne miješaj me u takve stvari.

357
00:29:46,520 --> 00:29:50,060
Oženjen sam. Bio bih osramoćena obitelj
ako čuje. ne čini to

358
00:29:50,300 --> 00:29:52,320
Daj da volim tvoje oči. što god želiš
dat ću.

359
00:30:32,740 --> 00:30:36,100
To je najbolje dano u razdoblju Republike.
Postoje famozne politike.

360
00:30:55,400 --> 00:30:57,460
Ovo bi također povrijedilo srca koja je pao
rupčići.

361
00:31:25,050 --> 00:31:26,350
Salih vapa vapa.

362
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
čekaj malo

363
00:31:28,350 --> 00:31:31,210
gdje si I ja sam tebe tražio. Što ako
Ne pitajte što nam se dogodilo.

364
00:31:31,410 --> 00:31:33,750
Rekli su da je pretreseno, kamo sreće.

365
00:31:33,950 --> 00:31:35,350
Sada je na vama.

366
00:31:35,610 --> 00:31:38,390
Hajde preskoči ovaj tvoj problem.
riješimo to. Skoči, skoči, skoči.

367
00:31:44,610 --> 00:31:50,170
Čovječe, ovdje ima malo kikirikija.

368
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
Pozdrav šefe.

369
00:31:59,390 --> 00:32:00,390
Dobrodošli.

370
00:32:02,570 --> 00:32:03,650
Brate, samo naprijed.

371
00:32:03,890 --> 00:32:04,890
Izvolite gospodine.

372
00:32:10,330 --> 00:32:14,310
Što naručujete?

373
00:32:14,590 --> 00:32:15,590
Nešto kasnije.

374
00:32:42,200 --> 00:32:44,220
Dobrodošli gospodine. Zdravo.

375
00:32:45,080 --> 00:32:49,100
Brate, traži bocu viskija. nego jedan po jedan
Jeftino je brate. u redu u redu. mi a

376
00:32:49,100 --> 00:32:49,899
boca viskija.

377
00:32:49,900 --> 00:32:52,720
Pogledaj me, on mi je prijatelj.

378
00:32:53,240 --> 00:32:54,760
Jeste li razumjeli izračun u skladu s tim?

379
00:32:55,140 --> 00:32:56,140
Glavu dolje, dušo.

380
00:32:57,240 --> 00:32:58,460
Dopusti mi.

381
00:32:59,040 --> 00:33:00,500
Da dodam još, treba mi i sutra.

382
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
Kako ste?

383
00:33:09,640 --> 00:33:10,840
To je u redu.

384
00:33:11,800 --> 00:33:14,060
Ništa drugo.

385
00:33:15,460 --> 00:33:18,760
Oni su moji gosti. novac ili tako nešto
Oni to ne daju.

386
00:33:19,060 --> 00:33:21,100
Što će se dogoditi brate?

387
00:33:21,340 --> 00:33:23,420
Odvedite g. u ured. Ovo je sramota.

388
00:33:25,300 --> 00:33:30,540
Ma nema veze, draga moja. Uđi, uđi.

389
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
Izvolite gospodine.

390
00:33:39,540 --> 00:33:41,280
Zar nemate drugih cigareta?

391
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
sta pijes

392
00:33:42,780 --> 00:33:43,780
Bolest

393
00:33:43,980 --> 00:33:45,420
Bir malboro alsana.

394
00:33:45,720 --> 00:33:46,720
Dopustite meni, gospodine.

395
00:33:54,660 --> 00:33:56,240
Ajmo živjeli.

396
00:33:56,540 --> 00:33:56,660
Da

397
00:33:56,660 --> 00:34:06,880
raditi

398
00:34:06,880 --> 00:34:08,780
radiš li Ja sam državni službenik.

399
00:34:09,880 --> 00:34:12,620
Vaš posao je također težak. Vrlo teško. hajde

400
00:34:26,739 --> 00:34:28,100
Idemo piti.

401
00:34:33,020 --> 00:34:34,440
Tata, ispuni to.

402
00:34:56,040 --> 00:34:58,260
Bok dušo. Kakva si ti budala?

403
00:34:58,780 --> 00:35:01,700
Uvijek smaragdno, smaragdno. Malo o meni
Razmisli o tome.

404
00:35:02,200 --> 00:35:05,440
Tvoja desna ruka je jako lijepa. tamo dalje
Nismo ronili.

405
00:35:06,040 --> 00:35:07,320
Uvijek to govoriš.

406
00:35:07,820 --> 00:35:08,860
Varate me.

407
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
Hajde, dušo, plivaj.

408
00:35:27,440 --> 00:35:28,580
Tisuću petsto lira, gospodine.

409
00:35:28,580 --> 00:35:35,860
u redu

410
00:36:09,400 --> 00:36:13,920
Vadio sam ih kad sam bio mlad. puno
promijenjeno. Ali još si mlad

411
00:36:13,920 --> 00:36:14,920
'draga.

412
00:37:28,560 --> 00:37:30,240
Ne ovdje, treneru.

413
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
Samo ga daj.

414
00:37:42,780 --> 00:37:44,520
Što je trebalo? Tri tisuće lira, brate.

415
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
Tri tisuće lira?

416
00:37:45,900 --> 00:37:47,120
Taksimetar kaže 1000 lira, sine.

417
00:37:47,320 --> 00:37:48,320
Ovo je posebno brate.

418
00:37:48,380 --> 00:37:50,740
Zümrüt ablamı gidip alıp geleceğim ya
za polazak.

419
00:37:51,320 --> 00:37:52,840
Ulan keriz mi sanıyorsunuz beni be?

420
00:37:55,060 --> 00:37:56,060
Izvoli.

421
00:37:59,720 --> 00:38:02,220
Izrađivač prstenja. Yüzükçü istiyorsunuz demek.

422
00:38:02,420 --> 00:38:03,840
Kim tavsiye etti biz size?

423
00:38:05,720 --> 00:38:09,620
Smaragd. Ola naknada je unaprijed. dvadeset tisuća
je lira.

424
00:38:12,040 --> 00:38:13,640
Sultan je blagoslovljen.

425
00:38:13,980 --> 00:38:15,720
Turistik bir tarifedir beyim.

426
00:39:08,820 --> 00:39:11,260
Ne da mi se. Jako sam umorna.

427
00:39:35,950 --> 00:39:37,850
Çok bekletmedim ya kocacığım.

428
00:39:38,250 --> 00:39:40,550
Daha üstünü çıkartmamışsın sen.

429
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
hajde

430
00:39:44,330 --> 00:39:45,330
Stavi ovdje.

431
00:39:50,330 --> 00:39:52,130
Baş iş versene çocuğa.

432
00:39:53,610 --> 00:39:55,170
Kocacığım nasıl içersin?

433
00:39:55,430 --> 00:39:56,430
Vodeni.

434
00:39:57,150 --> 00:39:58,150
Ovo je zaljev.

435
00:40:24,460 --> 00:40:26,200
Hadi kocacığım şerefine.

436
00:40:26,860 --> 00:40:27,860
Dijete.

437
00:40:28,320 --> 00:40:30,500
Neka umru oni koji te ne vole.

438
00:40:31,300 --> 00:40:33,020
Jeste li gladni? No mom.

439
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
Vrlo dobro.

440
00:40:49,640 --> 00:40:51,980
umorni ste. Uzan şöyle kocacığım.

441
00:41:00,680 --> 00:41:03,880
hajde Hajde onda.

442
00:41:04,600 --> 00:41:06,580
Hajde, mužu.

443
00:41:44,080 --> 00:41:45,500
İyi geldi mi koçucuğum?

444
00:41:46,420 --> 00:41:49,240
Interes. Hajde, izvadi ga.

445
00:42:10,100 --> 00:42:12,880
Uf! moja majka!

446
00:42:14,990 --> 00:42:16,950
Saçlarını dağıtırsın.

447
00:42:17,750 --> 00:42:20,490
Rüzgarlara bırakırsın.

448
00:42:21,250 --> 00:42:23,830
Saçlarını dağıtırsın.

449
00:42:25,370 --> 00:42:31,450
Rüzgarlara bırakırsın. te voljeti
Vi to zaslužujete.

450
00:42:32,190 --> 00:42:38,470
Seni sevmeyen ölürsün. Oh ti umireš. tebe

451
00:42:38,470 --> 00:42:43,650
Oni koji ne vole, umiru. te voljeti
Vi to zaslužujete.

452
00:42:43,710 --> 00:42:49,710
Neka umru oni koji te ne vole. Neka bude.

453
00:42:49,710 --> 00:42:50,750
Neka bude.

454
00:42:55,590 --> 00:42:58,090
Yapma kocacığım. I will do it.

455
00:42:59,530 --> 00:43:03,970
Nemoj to činiti, mužu. Ja ću to učiniti. nemoj to raditi

456
00:43:05,010 --> 00:43:11,250
nemoj to raditi Aşk olsun sana yapma kocacığım.
Ja ću to učiniti.

457
00:44:45,810 --> 00:44:48,610
Prepuštaš to vjetrovima.

458
00:44:48,890 --> 00:44:54,990
Vrijedni ste ljubavi. koji te ne voli

459
00:44:54,990 --> 00:45:01,330
neka umre, neka umre. Neka umru oni koji te ne vole. Ćuk
ne mogu? tebe

460
00:45:01,330 --> 00:45:03,490
Vrijedni ste voljeti.

461
00:45:03,750 --> 00:45:09,930
Oni koji te ne vole neka crknu, neka crknu. tebe
nesviđanje

462
00:45:09,930 --> 00:45:11,110
neka umre.

463
00:45:12,240 --> 00:45:15,440
Kad sam imao petnaest godina, moj očuh je pio i pio
Visilo je.

464
00:45:16,200 --> 00:45:18,200
Ja sam to prvi tražio.

465
00:45:18,660 --> 00:45:20,680
Izgladili smo to i ostala sam trudna.

466
00:45:21,080 --> 00:45:24,920
Zar moj muž neće doći malo na moju utakmicu? mene
također počeo s prodajom.

467
00:45:25,320 --> 00:45:28,000
Kad se dijete rodi, muškarac ulazi bez ozljeda.
ušao.

468
00:45:28,240 --> 00:45:32,200
Sve je za dijete. njen najbolji
Učit ću to u školama.

469
00:45:32,810 --> 00:45:34,510
Nastavljamo ovaj život.

470
00:45:34,790 --> 00:45:36,130
Trebam li raditi kod kuće?

471
00:45:39,750 --> 00:45:43,710
Ispričao si svoju priču broj pet. tebe
Neka umru oni koji ne vole.

472
00:45:58,850 --> 00:45:59,930
Što ima curo?

473
00:46:00,270 --> 00:46:01,770
Što ima curo? Nešto nije u redu?

474
00:46:02,160 --> 00:46:08,220
Pa, ne pitaj. Brojao sam samo za inat.
Vraćao sam se dvadeset i četiri puta. bez posla

475
00:46:08,220 --> 00:46:09,260
Večeras nisam mogao vidjeti.

476
00:46:09,560 --> 00:46:11,700
Ne razumijem što se večeras dogodilo.

477
00:46:11,980 --> 00:46:13,080
Što je s tobom?

478
00:46:13,440 --> 00:46:15,480
Pa i nama sve ide glatko.

479
00:46:15,760 --> 00:46:17,960
Curo, promijeni auto.

480
00:46:18,640 --> 00:46:21,200
Ajde neka ti je sa srećom. Izvoli.

481
00:46:29,740 --> 00:46:32,780
jesi dobro Prepuštaš me klubu
draga moja. ok razumio.

482
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
Smaragd.

483
00:46:43,320 --> 00:46:44,320
Smaragd.

484
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Smaragd.

485
00:46:54,880 --> 00:46:56,240
Ukrao mi je novac.

486
00:46:56,580 --> 00:46:58,820
Ukrao mi je plaću. Nestala mi je plaća.

487
00:47:01,230 --> 00:47:02,230
Makni ruku brate.

488
00:47:02,450 --> 00:47:03,450
Ne znam gdje si to našao?

489
00:47:05,450 --> 00:47:08,450
Boros gdje je ovo? Idi gdje je moj brat
jeste li ga našli od tamo?

490
00:47:09,070 --> 00:47:10,390
Nestalo je moje plaće i novca.

491
00:47:47,760 --> 00:47:53,960
Iz Sinanpaşine džamije u Katınpaşi
Na ovo je doneseno i iscijeđeno deset klikera

492
00:47:53,960 --> 00:48:00,380
stepenice Eyüp Oluklubayır Lodge
Bazen šadrvan donesen iz džamije

493
00:48:00,380 --> 00:48:01,940
ugniježđeni su s lijeve strane.

494
00:48:02,280 --> 00:48:05,600
Prozori i unutrašnjost džamije su iz 16. stoljeća.

495
00:48:05,860 --> 00:48:09,080
Turska kutija na početku stoljeća
štiti.

496
00:48:17,500 --> 00:48:20,600
O brate, skloni se od direktora.
da. u redu u redu.

497
00:48:21,200 --> 00:48:22,200
Ostani tamo u redu.

498
00:48:23,600 --> 00:48:28,340
Rastavite kočiju, ok. Svjetla također
skupljati ga. Sjednite i gledajte ovu scenu.

499
00:48:28,600 --> 00:48:35,280
Popravak čunjeva obavljen je 1934.
...Promijenio sam kvintile. na zidovima

500
00:48:35,280 --> 00:48:41,800
...Kaligraf, İsmail... ...Hakkı Altınbezer
'preuzmi. İsmail Hakkı Altınbezer.

501
00:48:42,140 --> 00:48:44,160
Vidio sam i druge njegove primjere.
Da tako.

502
00:48:44,360 --> 00:48:47,460
U privatnoj kolekciji i zanimljivo
primjer Da, nastavljam.

503
00:48:47,720 --> 00:48:52,720
Ima jednu kupolu i jedno počasno mjesto na desnoj strani.
Munara od klesanog kamena

504
00:48:53,140 --> 00:48:54,360
Krune bi trebale biti izvezene.

505
00:48:54,900 --> 00:49:01,380
Sa strane Kible i sa strane ulice
hidžra... Šta se dešava brate, šta se dešava?

506
00:49:01,460 --> 00:49:02,820
Da vidim, samo naprijed i idi.

507
00:49:03,060 --> 00:49:04,360
Jeste li u nevolji? Kako to?

508
00:49:08,240 --> 00:49:09,620
Je li to problem ili što?

509
00:49:11,290 --> 00:49:13,810
Već su nam ukrali novac, lasice
ti to radiš!

510
00:49:15,210 --> 00:49:16,510
Dvostruki frajeru! Faruk!

511
00:49:16,810 --> 00:49:18,490
Snimatelju, dođi gore! Ok brate!

512
00:49:46,640 --> 00:49:51,040
Riskirat ću. riskirati
Ja ću platiti. Ay Çağrı, barem zaustavi povorku

513
00:49:51,280 --> 00:49:53,440
Da je bar malo jače. Zdravo.

514
00:49:53,660 --> 00:49:57,780
Zdravo. Što ako mi daš kopču od dvadeset tisuća?
godine Moj pozivatelj, ne večeras.

515
00:50:01,140 --> 00:50:02,600
Pozdrav draga.

516
00:50:05,140 --> 00:50:06,660
Mislio sam da je novac horizont, ha?

517
00:50:06,960 --> 00:50:07,960
ja,

518
00:50:08,260 --> 00:50:12,540
mene. Oni koji ne kažu "ja" trebaju umrijeti. Hajde, riskiraj
poljubac

519
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
Hajde, hvala.

520
00:50:14,680 --> 00:50:15,980
Brzo se vraćam brate. U redu.

521
00:50:21,800 --> 00:50:25,200
Hej zapovjedniče. kamo?

522
00:50:27,280 --> 00:50:28,840
Ne pitaj s Mardinom. Što se dogodilo?

523
00:50:29,160 --> 00:50:34,060
Pablon mi je iz zasjede ukrao plaću. tko
jel ukrao brate? Kako ga je ukrao? WHO?

524
00:50:35,050 --> 00:50:37,050
Dobit ću svoj novac u tren oka.

525
00:50:37,930 --> 00:50:39,370
Tamo. Gdje?

526
00:50:39,570 --> 00:50:44,890
Postoji taj paviljon, to je Zümrüt. vau
biti. Već sam bio budan. Vi Çerliği

527
00:50:44,890 --> 00:50:47,570
kad izađe. Smaragdna žena.

528
00:50:47,790 --> 00:50:49,190
Razumio sam, ali nisam mogao pronaći.

529
00:50:55,490 --> 00:51:00,750
Nemojte ih udarati, neka razumiju.

530
00:51:24,810 --> 00:51:25,810
Što dovraga radiš?

531
00:51:26,030 --> 00:51:27,950
Zašto me nisi ostavio?

532
00:51:28,470 --> 00:51:32,770
Da sam pustio da te lijepo istuku
Je li bilo? O moj Bože! Ne puštaju

533
00:51:32,770 --> 00:51:35,250
vaša čast. Neka se šutne. opet stari
Slušat ću danima.

534
00:53:05,680 --> 00:53:06,680
Vi ste visok čovjek.

535
00:53:07,480 --> 00:53:09,880
Možete li donirati svoje ime? Što nije u redu s tobom?

536
00:53:11,140 --> 00:53:12,260
Naravno, što je sa mnom?

537
00:53:14,400 --> 00:53:18,020
Moje ime je Manidar.

538
00:53:18,240 --> 00:53:24,680
Moji majka i otac su lijepi. Dođi sam
Putujmo. I moje deblo i moje grane. prema meni

539
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
Gledao si.

540
00:53:25,820 --> 00:53:28,540
Zapamti, ti si prljavština moje ruke.

541
00:53:29,400 --> 00:53:31,720
Znaš da nikad ne dolazim u Mandevzu.

542
00:53:32,540 --> 00:53:33,860
Ne bacaj sranja.

543
00:53:34,590 --> 00:53:39,710
...tvoja dama je tako fina... ...milen
Shvatio sam da je rezač prazan.

544
00:53:40,170 --> 00:53:41,910
Samo naprijed.

545
00:53:44,870 --> 00:53:48,510
U Beyoğluu sam već trideset godina.
Ovdje sam proveo svoj život.

546
00:53:48,730 --> 00:53:50,310
Nikad se ne zna, ha?

547
00:53:50,570 --> 00:53:54,530
Naići ćete na primjerak... ...ovoliko
vuče ražnjeve.

548
00:53:54,910 --> 00:53:56,490
Ti uopće ne razumiješ što se dogodilo.

549
00:53:57,770 --> 00:53:59,450
Novac, novac.

550
00:54:00,490 --> 00:54:03,430
Neka radi. Bili su to dani kraljeva.

551
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
Ferihan Belek.

552
00:54:05,580 --> 00:54:06,920
Odveo sam ženu.

553
00:54:07,480 --> 00:54:08,640
Vikao sam na ljude tamo.

554
00:54:08,900 --> 00:54:10,120
Sjednite na svoje mjesto.

555
00:54:10,940 --> 00:54:12,120
Zabijam one koji se ne miču.

556
00:54:12,420 --> 00:54:16,720
Razgovarao sam i s povjerenikom. iste stvari
rekla sam. Rekao sam da ne može ovako.

557
00:54:17,000 --> 00:54:17,939
Sram nas bilo.

558
00:54:17,940 --> 00:54:20,140
Nešto nedostaje. Ide krivo.

559
00:54:20,720 --> 00:54:22,460
Liječnik se ne razlikuje od ostalih metoda.

560
00:54:24,480 --> 00:54:27,100
Noću sam se probudio povrijeđen. Rekao sam gdje?

561
00:54:27,320 --> 00:54:28,320
Voda je prekinuta.

562
00:54:29,040 --> 00:54:30,320
Očistio sam prostirke.

563
00:54:30,680 --> 00:54:32,340
Srećom djeca su pomogla.

564
00:54:33,080 --> 00:54:35,320
Daš li ga kravi, neće ga pojesti! Hoće li se ikada dogoditi?

565
00:54:36,300 --> 00:54:37,420
Tu je bio Ćiroz Ahmet.

566
00:54:37,680 --> 00:54:39,340
Tupacı je otišao do trgovine brojanicama.

567
00:54:39,620 --> 00:54:40,379
Arapski bedo.

568
00:54:40,380 --> 00:54:41,520
Tanyar iz Galate.

569
00:54:42,220 --> 00:54:43,300
Ispuh iz kolektora.

570
00:54:43,540 --> 00:54:44,540
Razumijete!

571
00:54:46,100 --> 00:54:51,640
Prepustit će Şubeyoğlu meni.
Neka vide kako se to rješava. djevojka

572
00:54:51,640 --> 00:54:52,640
Radim to, kao cura!

573
00:54:53,540 --> 00:54:55,400
Ali i koza ima bradu!

574
00:54:57,580 --> 00:55:00,740
Brate malo viskija, smaragda, rakije itd.
ti kažeš.

575
00:55:01,060 --> 00:55:03,420
Sada oduzimaš vino, moj Bože.

576
00:55:05,640 --> 00:55:07,940
Ne miješajte s okusom, neće biti dobro.

577
00:55:08,340 --> 00:55:10,620
Sada više nema efekta ni okusa.

578
00:55:13,200 --> 00:55:20,140
Dali su mi i naočale. Stavili bi bakar
u. razumiješ. Ali vlasnik

579
00:55:20,140 --> 00:55:22,460
Kad se to promijenilo, počeli su ga davati u bočicama.

580
00:55:24,170 --> 00:55:27,470
Badi, taj Badi zna... ...Charlijev
gdje je.

581
00:55:28,330 --> 00:55:30,050
Kad si rekao Badi, palo mi je na pamet.

582
00:55:30,410 --> 00:55:31,410
Postaje kasno.

583
00:55:31,810 --> 00:55:34,950
Dopustite mi da ovo odnesem našoj djeci...
...neka unište jezik.

584
00:55:35,270 --> 00:55:38,590
Poznaješ li Badija? Ovo je naš primjerak.

585
00:55:38,830 --> 00:55:41,730
Što to govoriš? Gdje je sada?

586
00:55:44,190 --> 00:55:46,870
Dragi Idris. Udari dva glavna volta.

587
00:55:47,330 --> 00:55:48,950
Ne budi nikome sjekira.

588
00:55:49,710 --> 00:55:52,750
Nema rakije bez predjela. Pogledajte ovih sedam prstenova.
cura ja.

589
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
Ne trepći.

590
00:55:54,710 --> 00:55:56,870
Nemoj biti tako uznemiren.

591
00:55:57,250 --> 00:56:01,050
volio si me. Ne vjerujem. Nemojte se brijati.

592
00:56:01,490 --> 00:56:04,210
Dragi Idris. Dugo se nismo vidjeli.

593
00:56:26,800 --> 00:56:29,640
Brate... ...daj mi tu cigaretu.

594
00:56:37,600 --> 00:56:40,200
O sestro moja, nema je!

595
00:56:41,280 --> 00:56:43,340
Ustaj, čovječe! Manca!

596
00:56:45,340 --> 00:56:47,060
Usporiti! Usporiti!

597
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Usporiti!

598
00:56:49,140 --> 00:56:50,180
Usporiti!

599
00:56:55,130 --> 00:56:57,370
Uzmi ovo zvono i razbi ga, da vidim.

600
00:56:59,270 --> 00:57:00,270
Oh, uspori.

601
00:57:00,990 --> 00:57:03,390
Nećeš biti muškarac.

602
00:57:05,310 --> 00:57:06,310
Uzmi ga.

603
00:57:06,370 --> 00:57:07,650
Rekao sam uzmi, uzmi.

604
00:57:08,890 --> 00:57:11,410
hajde

605
00:57:11,890 --> 00:57:12,890
Usporiti.

606
00:57:14,510 --> 00:57:15,510
Hajde, hajde.

607
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Hajde, hajde.

608
00:57:20,470 --> 00:57:22,550
Hvala ti, brate Idrise. mnogo sam ti.

609
00:57:27,120 --> 00:57:29,340
hajde Hajde, gdje je Charlie?

610
00:57:29,640 --> 00:57:30,640
Gdje je Charlie?

611
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Charlie, reci mi.

612
00:57:33,420 --> 00:57:38,640
Gdje je taj makro? reci mi što
Reci mi gdje je sada brate? hodati.

613
00:57:40,240 --> 00:57:42,920
Samo naprijed!

614
00:57:43,420 --> 00:57:44,420
hodati.

615
00:57:45,680 --> 00:57:50,700
Taj Charlie odlazi, brate. Charlie. trčati
sustigneš.

616
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
Charlie.

617
00:57:55,900 --> 00:57:56,900
Charlie.

618
00:59:04,620 --> 00:59:05,620
A-ha-ha.

619
00:59:37,960 --> 00:59:39,680
Pij sretno, crtaj sretno.

620
00:59:41,740 --> 00:59:42,740
Zahvaliti.

621
00:59:42,820 --> 00:59:45,060
Što, brate, nije ti se svidjelo?

622
01:01:01,630 --> 01:01:03,490
Hej zapovjedniče. tko je to

623
01:01:03,950 --> 01:01:08,850
tko si ti Moje ime je İbo, iz Mardina. ibo
gdje si nestao ostavio si me samog

624
01:01:08,850 --> 01:01:09,850
biti.

625
01:01:10,190 --> 01:01:11,190
Reći ću ti brate.

626
01:01:11,330 --> 01:01:14,210
Tamo su upravo upucali čovjeka.
Normalno je brate.

627
01:01:14,730 --> 01:01:16,910
Ovdje je poznato mjesto, brate. dva jednostruka
Bacimo ga.

628
01:01:17,410 --> 01:01:19,350
Ostalo mi je novca?

629
01:01:19,710 --> 01:01:22,590
Je li novac bitan? jedan sat
Večeras sam ga prodao.

630
01:01:22,810 --> 01:01:24,110
Tisuću pet posto vjetra.

631
01:01:25,290 --> 01:01:29,230
Spalimo Tsarlija, imam ga. Kako
Ne petljaj se s ljudima, ujače? nikada

632
01:01:29,230 --> 01:01:30,370
Inače će čovjeka odvesti.

633
01:01:31,550 --> 01:01:34,290
Oh čovječe, budi oprezan.

634
01:01:35,130 --> 01:01:37,210
Uzalud tražiš Çarlıja, moj dragi brate.

635
01:01:38,250 --> 01:01:41,510
Mevlute! Hajde, sjednimo, zapovjedniče.

636
01:01:41,730 --> 01:01:42,930
Što će se dogoditi ako ga pronađete?

637
01:01:43,230 --> 01:01:45,970
Paranı geri alamazsın ki. jednom
Izgubljena si.

638
01:01:46,250 --> 01:01:47,690
Kako ovo ide?

639
01:01:50,830 --> 01:01:52,310
Başka bir şey artırır mısınız?

640
01:01:52,630 --> 01:01:53,630
Zahvaliti.

641
01:01:53,980 --> 01:01:54,980
Što se dogodilo našem hodočasniku?

642
01:01:56,560 --> 01:01:58,480
Baksana saat dört buçuk olmuş.

643
01:01:59,080 --> 01:02:04,260
Ağrısız, sıdısız çoktan yolmuşlardı. kraj
gömlek ortada bırakmamışlarsa... ...ben

644
01:02:04,260 --> 01:02:07,680
de adam değilim namussuzum. Što biste učinili?
yeğenim be, doluyum vallahi.

645
01:02:09,660 --> 01:02:14,160
Hvala, hvala. Ajmo zapovjedniče, živjeli.
Sretno.

646
01:02:20,300 --> 01:02:24,640
Askerlik sonrası altı yıl fabrika. udobno
durmamışız biti komutan.

647
01:02:25,200 --> 01:02:26,200
Pucajte na nas, naravno.

648
01:02:26,360 --> 01:02:32,300
Dört yıldır bir bayıldım. Dvije godine moja majka
godina. Imao sam jako loš dan. zastrašivanje

649
01:02:32,300 --> 01:02:34,300
We were legs twice.

650
01:02:34,520 --> 01:02:38,600
Sada sam ja moja bont torba. I ovo
zapovjednik

651
01:02:38,820 --> 01:02:41,800
Ima zavoje na stražnjim ovratnicima.

652
01:02:43,240 --> 01:02:44,860
Cura je u pravu.

653
01:02:45,840 --> 01:02:47,180
Što se dogodilo brate?

654
01:02:49,070 --> 01:02:50,490
Vidio sam siroče.

655
01:02:51,430 --> 01:02:52,690
Izvukao si to brate.

656
01:02:53,210 --> 01:02:54,570
Ruka me vukla.

657
01:02:56,710 --> 01:02:58,550
To mu se obilo o glavu.

658
01:03:02,770 --> 01:03:06,310
Mislio sam da je ona žena po imenu Zümrüt drugačija.

659
01:03:07,690 --> 01:03:09,530
I thought while I was in bed.

660
01:03:09,890 --> 01:03:12,390
Benim karı da öyle olsaydı ya.

661
01:03:19,280 --> 01:03:20,280
Tko je došao?

662
01:03:20,540 --> 01:03:23,420
WC je straga, brate. dođi ti
Daj da ga uzmem.

663
01:03:23,840 --> 01:03:24,840
Hajde ustani.

664
01:03:25,360 --> 01:03:26,520
Ustani, ustani, ustani.

665
01:03:26,960 --> 01:03:27,960
Hop.

666
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
Ajde brate.

667
01:03:31,820 --> 01:03:35,560
Kakva sreća. Da sam otišao na plaću.

668
01:03:36,100 --> 01:03:37,180
Smiri se brate.

669
01:03:39,040 --> 01:03:40,680
Stani, dijete moje, stani.

670
01:03:41,400 --> 01:03:43,560
Popij ovo sranje u usta.

671
01:03:46,100 --> 01:03:47,740
Stani brate, stani.

672
01:03:50,030 --> 01:03:51,770
Čovječe, WC je ovuda.

673
01:04:06,930 --> 01:04:08,150
Zdravo. Zdravo.

674
01:04:09,210 --> 01:04:14,270
Vidio si ga neki dan, onaj koji ti se toliko svidio
Tu je crni tim. Sutra to

675
01:04:14,270 --> 01:04:16,530
prema sebi. Mislim da su stvari dobre.

676
01:04:16,830 --> 01:04:17,830
I jako dobro.

677
01:04:18,570 --> 01:04:21,930
Onda zakopčaj, da vidimo našu haljinu.
tvoj novac, dušo. hajde

678
01:04:31,650 --> 01:04:33,870
Nije li za nas, dijete moje, zar nije za nas?

679
01:04:35,470 --> 01:04:36,950
Tebi, nak pecker.

680
01:04:37,230 --> 01:04:38,610
Ispod struka je zadnjica.

681
01:04:40,850 --> 01:04:42,610
Idemo plesati.

682
01:04:54,279 --> 01:04:55,520
Budi oprezan brate.

683
01:04:55,800 --> 01:04:57,860
Hajde, hajde, hajde.

684
01:04:58,460 --> 01:04:59,460
U redu.

685
01:05:04,200 --> 01:05:07,440
Glava mi se čini kao da će eksplodirati.

686
01:05:07,880 --> 01:05:11,480
Glava mi se čini kao da će eksplodirati. O moj Bože.

687
01:05:11,740 --> 01:05:13,180
Ustani, ustani.

688
01:05:14,020 --> 01:05:17,680
Dobrodošla Evo. Dobro došao, Vedo.

689
01:05:18,270 --> 01:05:22,830
Ja sam savjetnik. Haydar, Bedo. Bedo,
Haydar. Idemo unutra.

690
01:05:23,270 --> 01:05:24,350
Ajde brate

691
01:05:25,270 --> 01:05:26,270
Tamo.

692
01:05:27,010 --> 01:05:29,010
Bedo, sjednimo ovako.

693
01:05:32,330 --> 01:05:33,330
Bedo.

694
01:05:40,030 --> 01:05:41,550
Proso je bomba.

695
01:05:58,730 --> 01:06:00,170
Uzrujao sam Elif, İbo.

696
01:06:03,030 --> 01:06:04,170
Elif.

697
01:06:08,810 --> 01:06:09,950
Elif.

698
01:06:11,450 --> 01:06:12,590
Elif.

699
01:06:14,930 --> 01:06:16,690
Elif. Elif.

700
01:06:16,930 --> 01:06:17,930
Elif. Elif.

701
01:06:18,670 --> 01:06:21,190
Elif. Elif.

702
01:06:21,810 --> 01:06:22,810
Elif. Elif. Elif.

703
01:06:23,270 --> 01:06:24,410
Elif.

704
01:06:28,590 --> 01:06:32,310
Uf! Imao sam oluju u glavi.

705
01:06:32,530 --> 01:06:34,790
Uf! Moja glava.

706
01:06:35,630 --> 01:06:36,630
Uf!

707
01:06:39,970 --> 01:06:40,970
Uf!

708
01:06:44,990 --> 01:06:50,350
Postoji Zümrüt, kaže Zümrüt. Elifina
To je bila Zümrütova osveta.

709
01:06:51,050 --> 01:06:57,030
Uf! Idemo u paviljon i raspršimo ga
opet brate. Izvucimo noževe.

710
01:06:57,170 --> 01:07:00,890
Pukni! Shak, u vedu je.

711
01:07:01,590 --> 01:07:02,850
Sve za kralja.

712
01:07:03,070 --> 01:07:04,310
Spljoštimo ga.

713
01:07:04,730 --> 01:07:05,730
Magle!

714
01:07:06,470 --> 01:07:09,510
Uništimo im to na glavu. Djevojka na koju sličim
Tu je bio Ibo.

715
01:07:10,230 --> 01:07:13,970
Kad bismo samo mogli pronaći tu djevojku. Djevojka u bijelom.

716
01:07:14,490 --> 01:07:15,490
Čista bijela.

717
01:07:16,410 --> 01:07:18,350
Potrčao je prema meni.

718
01:07:18,570 --> 01:07:20,690
Zašto nisam pobjegao?

719
01:07:21,290 --> 01:07:23,390
Magareća glava. Što se događa, sine?

720
01:07:27,980 --> 01:07:29,020
Svi su duboki.

721
01:07:29,680 --> 01:07:30,680
Mi smo lojalni.

722
01:08:08,379 --> 01:08:10,020
Zabranjeno je, ne možete ući.

723
01:09:30,230 --> 01:09:32,470
Što je s mojim bratom, jesi li ti problem?

724
01:09:32,750 --> 01:09:34,330
Zar nemaš što drugo raditi?

725
01:09:34,890 --> 01:09:38,050
Gubi se odavde, brate. Više
Imamo nekakav posao.

726
01:09:38,649 --> 01:09:40,090
Ako pokušaš, hoćemo li raditi?
ovdje?

727
01:09:40,390 --> 01:09:41,390
Otići.

728
01:09:50,250 --> 01:09:51,569
Ok ne brini.

729
01:10:19,530 --> 01:10:22,110
Ovo je novac brate. Nemam novca, ali imam dugove
Neka bude.

730
01:10:22,690 --> 01:10:24,950
Spoji me, slušaj, dat ću ti svoga brata.

731
01:10:25,410 --> 01:10:31,370
U redu, pođi sa mnom. Ja ću to riješiti.
Ni on nas ne tjera da djelujemo umjetnički. doći

732
01:10:31,370 --> 01:10:32,370
sa mnom

733
01:10:32,870 --> 01:10:35,350
Vidi, dođi sa mnom na minutu. Provjerite.

734
01:10:35,910 --> 01:10:39,750
Prodajete li mi cara?

735
01:11:03,120 --> 01:11:04,120
Dosta je bilo!

736
01:11:58,830 --> 01:12:01,390
Spaljivao sam sjajne stvari. Što je s tom Beyonom?
Postoje vrste.

737
01:12:02,410 --> 01:12:06,990
Bio je to prekrasan prizor, draga. To je dosta
Čemu se smiješ? anksioznost djevojke civilizacija

738
01:12:06,990 --> 01:12:10,030
neprijatelji. Ne budi tužna djevojko, nemoj biti tužna
navikneš se na to.

739
01:12:11,230 --> 01:12:12,930
Takve se stvari događaju na ovom tržištu.

740
01:12:24,250 --> 01:12:28,410
Jesam li pustio lavinu, Aydar? Dođi negdje
Skini i hlače. Pogledajmo tvoju ranu

741
01:12:28,590 --> 01:12:32,670
Ne skidamo hlače, zujimo?
daje? Dođi brate, dođi odavde.

742
01:12:33,070 --> 01:12:35,210
Hajde brate, za mnom, hajde.

743
01:14:33,179 --> 01:14:35,700
iz Mardina. iz Mardina.

744
01:14:39,940 --> 01:14:41,200
iz Mardina.

745
01:15:43,470 --> 01:15:45,050
Bok djevojko. Bok Charlie.

746
01:15:45,410 --> 01:15:47,330
Veliki ljubavni film ovdje završava.

747
01:15:47,690 --> 01:15:49,350
Što ti se dogodilo?

748
01:15:49,570 --> 01:15:51,430
Pogledaj, tvoja odjeća i banane su zbrkane.

749
01:15:52,650 --> 01:15:54,310
I guess you lost again.

750
01:15:54,610 --> 01:15:58,830
Moj makro, izgubio sam te. hajde
Idemo na svjež zrak. I tripice

751
01:15:58,830 --> 01:15:59,769
povrh toga. Hajde ustani.

752
01:15:59,770 --> 01:16:00,790
Kalk bakayım şöyle kalk.

753
01:16:03,070 --> 01:16:04,910
Hajde, hvala. Kaže rezervni nogomet.

754
01:16:07,130 --> 01:16:08,570
Karsan, donesi račun.

755
01:16:11,010 --> 01:16:12,010
Hajde, hvala.

756
01:16:12,380 --> 01:16:13,380
Bok.

757
01:16:13,680 --> 01:16:15,320
Ženski WC je ovuda.

758
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
Oh!

759
01:16:46,830 --> 01:16:47,830
Ibo, ustani!

760
01:16:50,490 --> 01:16:51,490
Ibo, ustani!

761
01:16:52,410 --> 01:16:53,410
To je njegov glas!

762
01:16:54,390 --> 01:16:56,670
Glas se udaljava, ja odlazim, İbo!

763
01:18:30,320 --> 01:18:31,320
Kakav gubitak truda!

764
01:18:31,440 --> 01:18:33,120
Ovo je kurva! Što sad trebam učiniti?
od tebe?

765
01:18:33,680 --> 01:18:35,000
Kladim se, vi lopovska kopilad!

766
01:18:36,980 --> 01:18:38,080
Pusti to!

767
01:18:38,520 --> 01:18:39,520
odlazi!

768
01:18:40,080 --> 01:18:44,640
Ostavite torbu na miru! Idemo!
Çıkartın lan!

769
01:18:45,180 --> 01:18:46,560
Ovdje si ga sakrio!

770
01:18:47,340 --> 01:18:48,900
Izvadi moj novac!

771
01:18:49,180 --> 01:18:51,740
Proklet moj novac! Sen git babanı kandır!

772
01:18:52,360 --> 01:18:53,540
Gdje je moj novac? moj novac!

773
01:18:53,960 --> 01:18:54,960
Uđite ispod!

774
01:18:55,060 --> 01:18:56,340
Izvadi moj novac!

775
01:18:57,320 --> 01:18:59,580
Gdje si ga sakrio? Idi brate!

776
01:19:01,280 --> 01:19:02,720
Izvucite novac!

777
01:19:03,200 --> 01:19:05,560
Brate, neću otići bez svog novca! Prokletstvo!

778
01:19:10,700 --> 01:19:12,540
O brate, daj to policiji!

779
01:19:18,400 --> 01:19:22,480
Zar ne razumijete riječi? ja sam kriv
ne! Neću ići u bolnicu! otići

780
01:19:22,480 --> 01:19:23,480
herifi bulun!

781
01:19:28,860 --> 01:19:30,460
Dobit ću svoj novac od tebe!

782
01:19:31,890 --> 01:19:35,450
Ja sam kapetan, kapetane, ovo sam ja
Imam pritužbu na tog čovjeka, gospodine. prema meni

783
01:19:35,450 --> 01:19:40,210
kaže gospodine. This man and this woman are crazy
? Jesu li ovaj muškarac i ova žena ludi? tebe

784
01:19:40,210 --> 01:19:43,570
Kako ste upoznali ovog čovjeka? moj kapetane
Molim te, mogu li sjesti?

785
01:19:43,810 --> 01:19:46,670
Ovaj muškarac i ova žena su partneri
djeluje. Šuti i govori jedan po jedan.

786
01:19:47,110 --> 01:19:49,710
Što je bilo? Ova mi je žena ukrala cijelu plaću
Zvonilo je, policajče.

787
01:19:50,150 --> 01:19:53,910
Gospodine, gledajte, postoji spor.
gospodine. Ovaj me čovjek rastužio

788
01:19:53,910 --> 01:19:57,490
Dok smo jeli slane labase na radnom mjestu, on
Tip je došao i napao, gospodine. ja ovo

789
01:19:57,490 --> 01:19:59,370
žalim se. Ne zovi me makroom.

790
01:20:00,330 --> 01:20:01,830
Komesar mi je psovao mrtvu majku.

791
01:20:02,330 --> 01:20:07,530
Dajte kakva god kazna bila, kakav god zakon bio. prokletstvo
Kakav si ti odvratan čovjek. ja kuham.

792
01:20:07,530 --> 01:20:10,490
Kažu, povjerenik. Ja sam oboje
žalim se. Ova žena uzima sav moj novac

793
01:20:10,490 --> 01:20:15,370
zvonio. Što dovraga, komesaru?
Došao je u paviljon za sedam osoba. zatim

794
01:20:15,370 --> 01:20:18,090
Bio sam jako zadovoljan. Ti me poznaješ. ja
Ja nisam lopov.

795
01:20:18,510 --> 01:20:19,810
Ja sam konzultant. Sva moja plaća je nestala.

796
01:20:20,050 --> 01:20:23,070
Sve s ovim podlim muškarcem i ovom ženom
učinio. Gdje ti je ukrao novac?

797
01:20:26,350 --> 01:20:27,530
On ne krade, gospodine.

798
01:20:28,070 --> 01:20:30,170
Gdje ste otišli nakon paviljona? što
jesi li

799
01:20:35,190 --> 01:20:38,130
Zatim ste otišli u hotel. Itd.

800
01:20:43,230 --> 01:20:46,930
Žao mi je, gospodine komesaru. To je to
Oni sami sebe ne poznaju. Pij i pij i dođi k nama

801
01:20:46,930 --> 01:20:49,710
Ovakve siromahe nalaze. ti uzalud
Zaokupljamo vas.

802
01:20:50,030 --> 01:20:51,030
Daj mi moj novac!

803
01:20:51,770 --> 01:20:53,030
Hoćemo li požnjeti cijelu obitelj?

804
01:20:53,350 --> 01:20:55,870
Što vičeš? Urazumite se!

805
01:20:56,710 --> 01:20:57,810
Izvadite ovo!

806
01:21:04,330 --> 01:21:06,150
Kradeš moj novac, što?
igraš li?

807
01:21:06,530 --> 01:21:07,590
Kučkin sin!

808
01:21:08,550 --> 01:21:09,550
Dali su mi moj novac!

809
01:21:11,450 --> 01:21:12,590
Baci ovo!

810
01:21:12,830 --> 01:21:13,830
Walk like that!

811
01:21:40,030 --> 01:21:42,570
Zdravo. Zdravo. Zdravo. Zdravo.
Zdravo. Zdravo. Zdravo. Zdravo.

812
01:21:42,570 --> 01:21:43,570
Zdravo. Zdravo.

813
01:21:43,710 --> 01:21:44,710
Zdravo.

814
01:22:05,750 --> 01:22:06,750
Zdravo.

815
01:22:09,850 --> 01:22:10,870
Što dovraga?

816
01:22:12,170 --> 01:22:13,170
Što se opet dogodilo?

817
01:22:13,930 --> 01:22:15,190
Ponašaš li se nužno loše?

818
01:22:17,050 --> 01:22:18,050
Bože!

819
01:22:18,270 --> 01:22:19,670
Sjesti! Sjedni i ti!

820
01:22:22,230 --> 01:22:24,590
My captain! Ja sam od ovog čovjeka
žalim se!

821
01:22:25,230 --> 01:22:27,330
Jesi li ti problem, sine? što se dogodilo
Rüstem?

822
01:22:27,570 --> 01:22:28,570
Ništa!

823
01:22:54,280 --> 01:22:57,580
Mi. Makni ruke s mene. pusti to
Nemoj me držati.

824
01:22:57,880 --> 01:23:00,840
Pusti to na miru. Sad ću slomiti živote.
Pusti to.

825
01:23:01,800 --> 01:23:04,720
Ne pitaj, odande ćeš uništiti divan hotel
uzeli su ga.

826
01:23:06,640 --> 01:23:09,020
gospodine Bekshi! gospodine Bekshi!

827
01:23:09,520 --> 01:23:10,900
G. Aška, moram piškiti.

828
01:23:11,300 --> 01:23:12,300
Moram piškiti.

829
01:23:13,960 --> 01:23:15,220
Hoćemo li ga baciti pod pojas?

830
01:23:15,540 --> 01:23:17,300
Bog te prokleo.

831
01:23:17,520 --> 01:23:18,600
Moram piškiti.

832
01:23:19,480 --> 01:23:21,580
Bekši beg, Bekši beg. Bekši beg
brate.

833
01:23:21,940 --> 01:23:23,700
Tako si zapeo. Mogu li izaći, molim te?

834
01:23:26,220 --> 01:23:27,620
Nisam ga trebao piti.

835
01:23:28,100 --> 01:23:31,840
Pratio nas je. Idi u policijsku postaju
ne zna. Uvalio se u nevolje.

836
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
Prokletstvo.

837
01:23:34,040 --> 01:23:35,900
Pogledaj me

838
01:23:36,200 --> 01:23:39,420
Nikad prije nisi bio ovdje
pretpostavljam.

839
01:23:40,380 --> 01:23:42,100
Pa što?

840
01:23:42,600 --> 01:23:43,700
Je li plaća skočila u nebo?

841
01:23:43,960 --> 01:23:45,180
Ako ga nema, nema ga.

842
01:23:45,600 --> 01:23:49,920
Pogledajte što slijedi. osramotiti se
Hoću li ga dobiti?

843
01:23:50,320 --> 01:23:55,640
...paviljon, maviljon... ...naravno, je li to hotel?
hotel... ...je njeno ime... ...sada

844
01:23:55,640 --> 01:24:01,260
Reci to sutra na sudu... ...Bog je naš
U braku ste... ...obitelj, djeca, posao...

845
01:24:01,260 --> 01:24:06,240
Što će reći ljudi u vašem mjestu...
...vaša žena će to čuti... ...gledati

846
01:24:06,240 --> 01:24:10,860
Vrijeme vidi pogled... ...a tebi smeta
Da jesi... ...ionako ne bi bio zadovoljan u ovoj kući

847
01:24:10,860 --> 01:24:15,300
...pomuci se i eto ga...
...bar... ...zvuči kao ti

848
01:24:15,300 --> 01:24:17,480
Ne izlazi... ...jesi li uopće razumio...

849
01:24:17,800 --> 01:24:20,060
Što će tvoja žena pomisliti kad to čuje, ha?

850
01:24:20,380 --> 01:24:22,980
Tad će na vidjelo izaći prava zezancija, osovino.

851
01:24:23,360 --> 01:24:25,580
Dovoljan ti je moj savjet.
Gotovo.

852
01:24:26,000 --> 01:24:27,820
Neka svatko leti s onim što ima u džepu.

853
01:24:28,620 --> 01:24:29,800
Imam ga, imam ga.

854
01:24:30,240 --> 01:24:32,780
Izvoli brate. U redu ljudi, uspjeli smo
u redu u redu.

855
01:24:34,880 --> 01:24:37,980
Husam. Stražar Husam. Otvori ovo
rupa

856
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Odavde.

857
01:24:42,460 --> 01:24:44,520
Idi k nama, sam kruh i sir.

858
01:24:44,780 --> 01:24:45,920
Uzmi nešto povrh toga.

859
01:24:46,380 --> 01:24:47,380
je li u redu

860
01:24:55,430 --> 01:24:56,670
Vidjeli ste, vidjela je noć.

861
01:25:07,350 --> 01:25:09,050
Opet nema kamenja.

862
01:25:31,620 --> 01:25:33,020
Otvoriti.

863
01:27:15,850 --> 01:27:16,890
Jeste li vi Haydar Özalp?

864
01:27:17,110 --> 01:27:18,110
Rudnik.

865
01:28:01,040 --> 01:28:02,040
Moj kapetan vas čeka.

866
01:28:05,980 --> 01:28:07,540
Razgovarat ćemo o tome kad dođemo kući.

867
01:28:07,880 --> 01:28:08,759
Ne počinji opet.

868
01:28:08,760 --> 01:28:11,900
Počinjemo, što se događa? Je li nešto?
mijenja li se? Naravno da se ne mijenja. Tako je svaki dan

869
01:28:11,900 --> 01:28:14,960
ovo je ovo ovo je ovo ovo je ovo ovo je ovo. Usta ti se neće zatvoriti.
Pusti nas da brinemo o tebi. cijelu noć

870
01:28:14,960 --> 01:28:15,960
gdje si Što se dogodilo?

871
01:28:16,180 --> 01:28:17,460
Ionako smo te jedva našli ovdje.

872
01:28:17,680 --> 01:28:20,380
Ne bismo ga našli da nije bilo Necip bega. takav
Slomit ću mu čeljust, ha.

873
01:28:21,440 --> 01:28:23,620
Je li učinio nešto? Je li učinio nešto dobro? ne želim
njegova dobrota.

874
01:28:23,880 --> 01:28:25,860
Kakav si ti čovjek bez poštovanja. Nemaš poštovanja.

875
01:28:26,160 --> 01:28:27,160
Nemaš poštovanja.

876
01:28:27,580 --> 01:28:29,920
Vičete čak i u policijskoj postaji. tebe
Ti vrištiš, Asli.